Localizzazione 

Traduzioni professionali per aziende e privati

Traduzione e localizzazione siti e software

Localizzazione di siti e software

La localizzazione è un processo che va ben oltre la traduzione: per localizzazione si intende l'adattamento completo di un prodotto o servizio a un determinato mercato, in modo da renderlo perfettamente fruibile al pubblico di destinazione, non solo dal punto di vista linguistico ma soprattutto anche da quello culturale. 

Qualità a tariffe competitive

La qualità del nostro servizio è garantita da un processo di localizzazione suddiviso in diverse fasi. La prima fase prevede la selezione, da parte del Project Manager, dei traduttori più adatti al progetto in base al mercato di destinazione, al pubblico target e le esigenze specifiche del Cliente.

I nostri traduttori lavorano con l'aiuto della tecnologia più avanzata per ottimizzare la localizzazione in tempi brevi, come memorie di traduzione, dizionari specialistici e glossari digitali.

Dopo la traduzione vera e propria, il testo viene rivisto da un esperto del mercato di destinazione - per ottimizzare la localizzazione - e infine da un secondo gruppo di professionisti, per la revisione finale.

Garanzie esplicite

AlfaTraduzioni offre garanzie esplicite sulla qualità delle traduzioni: in caso di non soddisfazione del Cliente rimborsiamo fino al 100% dell'importo.

Localizzazioni urgenti o voluminose

AlfaTraduzioni offre un servizio di localizzazione per progetti urgenti o voluminosi.

Localizzazioni multlingue

AlfaTraduzioni offre localizzazioni in più lingue in modo uniforme e in tempi rapidi. 

Richiedi subito un preventivo

20% di sconto per Clienti Nuovi

Sconto traduzioni per clienti nuovi

Dichiaro di aver letto e di accettare l'informativa su privacy e cookie

AlfaTraduzioni su Facebook