Traduzioni Editoriali e Letterarie

Traduzioni professionali per aziende e privati

Traduzioni editoriali

L'importanza della qualità

La traduzione di testi editoriali e letterari è un processo molto delicato che richiede un'attenzione particolare. Oltre a essere semplicemente tradotto, il teso dovrà essere adattato alla cultura del pubblico di destinazione facendo in modo che rispecchi tutte le sottigliezze stilistiche e sfumature di significato dell'originale.

AlfaTraduzioni ha esperienza con i più svariati tipi di documenti editoriali, tra cui articoli, comunicati stampa, romanzi, riviste, interviste, sottotitoli, sceneggiature, testi teatrali e biografie.

Con diversi clienti soddisfatti nel mondo editoriale italiano, la nostra agenzia si distingue tra i leader del settore per l'affidabilità, la precisione e la puntualità. 

Qualità a tariffe competitive

La qualità del nostro servizio è garantita da un processo di traduzione suddiviso in diverse fasi. La prima fase prevede la selezione, da parte del Project Manager, dei traduttori più adatti al progetto in base al tipo di testo da tradurre e le esigenze specifiche del Cliente.

Per le traduzioni letterarie ci affidiamo esclusivamente a traduttori con uno spiccato senso per la scrittura che sanno perfettamente rendere nella lingua di destinazione anche le minime sfumature contenute nel testo originale.

Dopo la traduzione vera e propria, il testo viene sottoposto a una revisione doppia - stilistica e del contenuto - per garantire il massimo della qualità.

Il risultato è un testo tradotto a regola d'arte che sembrerà scritto direttamente nella lingua di destinazione, chiaro e scorrevole, perfettamente fruibile dal pubblico a cui è rivolto. 

La nostra garanzia

AlfaTraduzioni offre garanzie esplicite sulla qualità delle traduzioni: in caso di non soddisfazione del Cliente rimborsiamo fino al 100% dell'importo.

Massima confidenzialità

Svolgiamo tutte le nostre traduzioni nel massimo della riservatezza, sapendo bene quanto sia importante la confidenzialità delle informazioni che riceviamo, soprattutto quando si tratta di testi inediti.

Richiedi subito un preventivo

30% di sconto per Clienti Nuovi

Sconto traduzioni per clienti nuovi

Dichiaro di aver letto e di accettare l'informativa su privacy e cookie

AlfaTraduzioni su Facebook